Mem Guímel

Asociación Socio-Cultural MEM GUÍMEL
Por la difusión de la cultura hebrea-Sefardí desde Melilla (España)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

viernes, 16 de noviembre de 2012

Conferencia en Madrid de Mem Guímel


Mem Guímel” da a conocer en el
Centro Davar de Madrid la cultura judía melillense




La asociación  cultural “Mem Guímel”  y su equipo directivo, está viendo el fruto de estos años de trabajo y expansión a través de la red.  Tras protagonizar su  primera conferencia  fuera de la ciudad, invitados por la asociación cultural "Tarbut Jerez”, en Jerez de la Frontera el pasado 17 de octubre, ha participado el pasado día 10 de noviembre en una mesa redonda invitada por Doña Sandra Israel presidenta del renombrado Centro Davar de Madrid, (Centro Cultural independiente para la difusión de la Cultura judía en Madrid). Dicho Centro dentro de su ciclo  “ANIVERSARIOS”  preparó una mesa con el título “100 años del Protectorado de España en Marruecos, La sociedad judía en tiempos del Protectorado, con la participación de la Embajada de Israel, Fundación Violeta Friedman, Centro Sefarad-Israel y Asociación Mem Guímel de Melilla
María Elena Fernández Díaz, colaboradora y responsable de patrimonio e historia de esta asociación, MEM GUIMEL,  ha sido la responsable de presentar en nombre de dicha asociación la ponencia   “La presencia hebrea en Melilla, más de cien años de historia”,  dando a conocer la vicisitudes e historia de la presencia de los judíos en Melilla.
Los participantes en dicha mesa redonda fueron Don José Edery (médico, escritor, investigador) que hizo un repaso a la historia de  los judíos de Larache ; Don Alberto Benoliel (ex profesor e investigador) que deleito con su conocimiento de los judíos de Tánger; Jacobo Israel (escritor, investigador) quien realizó una ponencia sobre de los judíos de Tetuán y María Elena Fernández-Díaz (historiadora, investigadora de los judíos de Melilla, doctorando en la UNED-Madrid), que retrató la llegada y presencia hasta la fecha de hoy de los hebreos llegados de Marruecos, todo ello enmarcado en el centenario del protectorado español, dando a conocer la sociedad judía.
Con su conferencia María Elena ha dado una amplia explicación de nuestro patrimonio melillense, mostrando la historia del colectivo hebreo, que tanto ha dado y aportado en la expansión, crecimiento, sociedad y economía melillense y que es tan desconocida fuera de esta ciudad, a pesar de los importantes trabajos de Jesús Salafranca y Severiano Gil, dos personas que han destapado parte de esta aportación hebrea a la ciudad. 
 María Elena ha indicado que en el “Centro Davar” de Madrid, el numeroso público que asistió, pudo conocer como se asentaron los primeros hebreos  en la ciudad allá por los años 1864, al igual que los nombres de aquellos que tras cinco siglos después de la expulsión de Sefarad,  adquirieron la nacionalidad española en 1871. Con sus palabras, dejó constancia  del ejemplo de convivencia que existe actualmente entre las distintas culturas, presentando a Melilla como  ejemplo de una ciudadanía que ha sabido respetar sin imposiciones.
Tras la conferencia y el turno de preguntas, María Elena invitó a los presentes a visitar la ciudad y comprobar de primera mano los valores  y belleza arquitectónica de esta ciudad española.
Entre el público asistente se encontraban además de antiguos residentes del Protectorado,  el prestigioso historiador Isidro González, la melillense Perla Wahnón, la escritora Martina Lemoine Zwiw y la nieta del corresponsal de la guerra de Marruecos Sr Corrochano.
Para finalizar fueron todos invitados a la degustación de productos típicos sefardíes, algunos de ellos llevados desde Melilla por “Mem Guímel”. A su  vez se pudieron recoger trípticos de nuestra ciudad y visualizar carteles publicitarios colgados en las paredes donde aparecía diferente información de Melilla. Dicha cartelería fue amablemente proporcionada por la oficina de Turismo de Melilla. En esos momentos los asistentes pudieron conocer de la mano de María Elena nuestra ciudad, prometiendo muchos de ellos una próxima visita a la misma.
Por último, Mem Guímel seguirá aportando a Melilla,  trabajando por la difusión de la Cultura Hebrea-Sefardí, y contribuyendo a la realidad de esta convivencia a través de la cultura.






 EFEMÉRIDES DE LA FCJE

Ø El 17  Agosto de 1592, un Edicto Papal prohíbe a los judíos admitir cristianos en las sinagogas
Ø Un 20 de agoto del año 1493,        se ordena a marranos (judeo-españoles convertidos;"anusim") que viven en Provincias Vascas, irse de sus barrios y les prohíbe vivir entre cristianos.
Ø El 21 de agosto de 1941, fecha en la que  se establece cerca de París el campo de concentración de Drancy, por el que transitaron más de 61.000 judíos, siendo su destino final los campos de exterminio
Ø El 6 de septiembre de  1941 los habitantes judíos mayores de seis años de las zonas ocupadas por Alemania, son obligados a utilizar la estrella amarilla
Ø Un 8 de septiembre de 1935, nace en , en Tel Aviv, el actor de cine y teatro Jaim Topol. Cofundó el Teatro Municipal de Haifa y fue candidato al Oscar por "El violinista en el tejado" y Premio Globo de Oro.



“Mem Guímel “ da a conocer en Jerez la cultura judía melillense


 “Mem Guímel “ da a conocer en Jerez la cultura judía melillense
Mordejay con Emma (PResidenta Tarbut Sefarad)
















La asociación  cultural “Mem Guímel”  y su equipo directivo, está viendo el fruto de estos años de trabajo y expansión a través de la red,  después de protagonizar su  primera conferencia  fuera de la ciudad, invitados por la asociación cultural "Tarbut Jerez”, El presidente de Mem Guímel Mordejay Guahnich, ha participado el pasado 17 de octubre en la II jornada de cultura Judía y cine Israelí, en Jerez de la Frontera (Cadiz). Según informa el propio Guahnich, ha tomado parte en el primer día de los tres que duraban estas jornadas, en la que ha dado a conocer la svicisitudes y circunstancias históricas, sobre los judíos melillenses.


Con la conferencia bajo el título “tras la huella sefardí en Melilla” Mordejay  Guahnich ha dado   una amplia explicación de nuestro patrimonio melillense, con  “La historia del colectivo hebreo, que tanto ha dado y aportado en la expansión, crecimiento, sociedad y economía de la ciudad”
 Mordejay ha indicado que en  Jerez de la Frontera, el numeroso público que asistió, pudo conocer como se asentaron los primeros hebreos  en la ciudad allá por los años 1864. Igualmente los nombres de los que tras cinco siglos después de la expulsión de Sefarad,  adquirieron la nacionalidad española en 1871.


Mordejay en sus palabras, dejaba constancia  del   ejemplo de convivencia que existe  entre las distintas culturas, Melilla como  ejemplo de una ciudadanía que ha sabido respetar sin imposiciones.
Tras la conferencia y el  turno de preguntas, se invitaba a los presentes a visitar la ciudad y comprobar de primera mano los valores  y belleza arquitectónica de esta ciudad española.
La proyección de la película israelí subtitulada Shlomi, ponía punto  final a este día.
 Continuando con esta colaboración con instituciones de fuera de la ciudad, el próximo día 10, Mem Guímel ha sido invitado a participar en la mesa redonda sobre los judíos en el Protectorado, en el centro cultural Davar de Madrid. Mem Guímel, estará representada por la historiadora, María Elena Fernández Díaz.
Fernández es una colaboradora muy especial de esta asociación, actualmente es la responsable del  “Grupo de Patrimonio e investigación de Mem Guímel”. A pesar de llevar poco tiempo trabajando, se  están consiguiendo resultado para dar a  conocer mejor la presencia Judía en la ciudad. Una Cultura,  la hebrea,  no estudiada lo suficiente, a pesar de los importantes trabajos de Jesús Salafranca y Severiano Gil, dos personas que han destapado parte de esta aportación hebrea a la ciudad.
Por último, ha asegurado que “Mem Guímel seguirá aportando a Melilla,  trabajando por la difusión de la Cultura Hebrea-Sefardí, y contribuyendo a la realidad de esta convivencia a través de la cultura”. 


Momento de la conferencia


jueves, 4 de octubre de 2012

jueves, 20 de septiembre de 2012

Nota de Prensa de la Embajada de Israel: DISSOLVING LOCALITIES, Jerusalén, Berlín y Madrid unidas por el arte‏




La vida cotidiana transformada en arte –
 Primer proyecto conjunto de las
 Embajadas de Israel y de Alemania con el Centro Cultural del Matadero


DISSOLVING LOCALITIES, Jerusalén, Berlín y Madrid unidas por el arte.
Un proyecto audiovisual que transforma la vida cotidiana en arte.

Entre el 10 y el 23 de septiembre cuatro reconocidos artistas audiovisuales de Israel,  Alemania, y España, compartirán durante dos semanas una experiencia creativa en el Centro Cultural Matadero de Madrid. Durante su residencia artística el comisario del proyecto, Emmanuel Witzthum (Israel), y los artistas Arik Futterman (Israel) y Thomas Köner (Alemania) trabajarán junto a la artista madrileña Maya Watanabe, registrando, grabando, condensando, recreando y transformando en sonidos e imágenes la vida cotidiana de la metrópoli madrileña; material que culminará en dos únicas performances que tendrán lugar los días 22 y 23 del presente a las 20.00 h. (entrada libre hasta completar el aforo). El día 23 los artistas contarán con la visita de los embajadores de Alemania e Israel, D. Reihnard Silberberg y D. Alon Bar.

Dissolving localities recoge lo cotidiano de la vida para convertirlo en arte a los sentidos del espectador. Una forma innovadora y multicultural de reinterpretar la rutina diaria que hace pasar desapercibida nuestra inmediata realidad. En este trabajo los artistas pondrán especial hincapié en mostrarnos un Madrid diferente, un Madrid que pasa desapercibido para los madrileños, bajo una óptica totalmente innovadora que tendrá como soporte la tecnología digital. Personas, paisaje urbano, religión, industria, cultura, negocios, etc., cobrarán una nueva dimensión a los ojos del arte.

Aunque más allá de crear un “producto artístico” el proyecto el proyecto pretende convertirse en una plataforma para el diálogo intercultural y multicultural, desde el que se pueda contemplar cualquier ciudad bajo cualquier cultura.

La multiculturalidad, la inmigración, las identidades, las expresiones festivas, los testimonios, las realidades y los sueños representan todo el microcosmos que asalta nuestro sentidos. Con “dissolving localities” ahora podemos asimilar nuestro entorno, el de nuestra ciudad, sea la que sea, bajo un nuevo prima articular: la universalidad de la cultura como lenguaje de entendiendo entre los pueblos.

Para más información:
Jesús Arcos, Embajada de Israel: Tél.: 91 782 95 39. E-mail: cultura-assist@madrid.mfa.gov.il
Max Meier, Embajada de Alemania: Tél.: 91 557 90 50. E-mail: ku-10@madri.auswaertiges-amt.de

viernes, 14 de septiembre de 2012

Shofar en la Sohá (Holocausto)





Shofar (cuerno de carnero) hecho bajo condiciones peligrosas en el campo de trabajo de Skarzysko – Kamienna, Polonia, en 1943

El shofar fue hecho en anticipo a Rosh Hashaná de 5704 (1943) por Moshé (Ben Dov) Winterter de la ciudad de Piotrkow, Polonia, cuando era un prisionero del campo y trabajaba en el taller de metalurgia de la fábrica de armamentos.
La idea de confeccionar un shofar fue iniciada por el rabino de Radoszyce, rabí Itzjak Finkler que estaba encarcelado en el campo. Éste soñaba con cumplir el mandamiento de hacer sonar el shofar en Rosh Hashaná. Encontrar el cuerno de un carnero - como lo estipula la ley judía para hacer un shofar -, era lejos de ser una tarea sencilla. Un guardia polaco fue sobornado para que traiga un cuerno al campo, pero resultó ser el cuerno de un buey. El rabino solicitó a Moshe Winterter, a quien conocía de Piotrkow, que se haga cargo de la hechura del shofar. Al principio éste no accedió a la solicitud. Preparar un objeto que no era una pieza de armamento en el taller de metalurgia, o incluso llevar algo de allí a las barracas, acarreaba la pena de muerte inmediata.
A pesar del peligro, Moshe Winterter llevó a cabo la tarea y en víspera de la festividad trajo el shofar al rabino. La noticia cundió y al comienzo de la celebración los prisioneros se reunieron para rezar y para escuchar su sonido.
Moshe Winterter logró conservar el shofar a lo largo de su confinamiento en Skarzysko – Kamienna, e incluso cuando fue trasladado al campo de Czestochowa. Cuando pasó de allí a Buchenwald permaneció con él hasta la liberación del campo. Por esa época el shofar pasó a manos de la comunidad judía de Czestochowa y más tarde fue llevado a los Estados Unidos. Moshe Winterter emigró a Israel después de la guerra. En 1977 ayudó en la tarea de transferir el shofar a Yad Vashem para su mejor conservación.
Colección de Objetos de Yad Vashem
Donación de Moshe (Winterter) Ben Dov (z”l), Bnei Brak, Israel